-
1 вызвать интерес
1) General subject: arouse one's interest, kindle somebody's interest, (возбудить, пробудить, чей-л.) arouse interest, spark the interest (of smb in smth), spark interest, stir interest, attract interest2) Mathematics: excite interest, generate interest (in)3) Jargon: flip4) Makarov: (чей-л.) arouse (smb.'s) interest, (чей-л.) awake (smb.'s) interest, (чей-л.) excite (smb.'s) interest -
2 вызывать интерес
1) General subject: intrigue, kindle somebody's interest, arouse interest in (к чему-л.), generate interest in (к чему-л.), stir interest, spark interest2) Mathematics: generate interest (among)3) Makarov: arouse interest, attract interest, provoke interest, excite interest -
3 возбуждать интерес
1) General subject: arouse interest, kindle interest, rouse interest2) Mathematics: generate interest (in)3) Mass media: stir interest4) Makarov: excite interestУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать интерес
-
4 вызвать
сов1) ( заказать) callвы́звать такси́ (маши́ну) — call a taxi (a car)
вы́звать врача́ — call in a doctor
2) ( звать) ask (to); callвы́зовите его́, пожа́луйста — please, ask him to come over
3) ( возбудить) cause, stirвы́звать интере́с — excite interest
•- вызвать аппетит
- вызвать кого-л. на откровенность -
5 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
6 заинтересовать
1) General subject: interest, intrigue, kindle somebody's interest, quicken interest in (кого-л., чем-л.), spark the interest (of smb in smth), catch the interest of, pick (smb's) interest, get (smb.) interested, provoke interest2) Mathematics: excite the curiosity (of)3) Jargon: turn on -
7 пробудить интерес
1) General subject: spark the interest (of smb in smth), spark interest, stir interest2) Makarov: (чей-л.) arouse (smb.'s) interest, (чей-л.) awake (smb.'s) interest, (чей-л.) excite (smb.'s) interest -
8 интерес
м.interest; concern; ( к учебному предмету) appeal; ( энтузиазм) zest- внутренний интересвозбуждать интерес, возбуждать любопытство — interest, excite one's interest, arouse one's interest, awake one's interest
- групповые интересы
- игровой интерес
- интересы узкой группы
- интересы, противоречащие друг другу
- классовые интересы
- культурные интересы
- личный интерес
- неличный интерес
- общие интересы
- повышенный интерес
- познавательный интерес
- противоречивые интересы
- профессиональный интерес
- сексуальный интерес
- социальный интерес -
9 возбудить (чей-л.) интерес
Makarov: arouse (smb.'s) interest, awake (smb.'s) interest, excite (smb.'s) interestУниверсальный русско-английский словарь > возбудить (чей-л.) интерес
-
10 вызвать (чей-л.) интерес
Makarov: arouse (smb.'s) interest, awake (smb.'s) interest, excite (smb.'s) interestУниверсальный русско-английский словарь > вызвать (чей-л.) интерес
-
11 пробудить (чей-л.) интерес
Makarov: arouse (smb.'s) interest, awake (smb.'s) interest, excite (smb.'s) interestУниверсальный русско-английский словарь > пробудить (чей-л.) интерес
-
12 возбудить интерес
Makarov: (чей-л.) arouse (smb.'s) interest, (чей-л.) awake (smb.'s) interest, (чей-л.) excite (smb.'s) interest -
13 заинтересовывать
to interest (smb. in), to cause interest (in), to excite the curiosity (of) -
14 заинтересовать
совinterest, excite curiosity [-'a:sətɪ]меня́ заинтересова́л... — I took interest (in)...
-
15 возбудить
сов1) ( вызвать) arouse, stimulate ['stɪ-]возбуди́ть любопы́тство (подозре́ние) — excite/arouse smb's curiosity (suspicion)
2) ( предложить на обсуждение) raise smthвозбуди́ть иск про́тив кого-л. юр — bring an action against smb, sue smb
-
16 возбуждать
vt; св - возбуди́ть1) to rouse, to arouseвозбужда́ть интере́с — to rouse interest
возбужда́ть аппети́т — to make one's mouth water
возбужда́ть в ком-л жа́лость — to stir sb to pity
2) волновать to exciteвозбужда́ть де́ло про́тив кого-л — to bring an action against sb
возбужда́ть иск — to bring a suit
возбужда́ть хода́тайство о чём-л — to submit a petition for sth
См. также в других словарях:
interest — Synonyms and related words: absolute interest, absorb, absorption, accent, accrued dividends, accumulated dividends, acquisitiveness, activities, activity, advantage, advocacy, aegis, affair, affairs, affect, affect the interest, agacerie,… … Moby Thesaurus
excite */ — UK [ɪkˈsaɪt] / US verb [transitive] Word forms excite : present tense I/you/we/they excite he/she/it excites present participle exciting past tense excited past participle excited 1) to make someone feel happy and enthusiastic about something… … English dictionary
excite — ex|cite [ıkˈsaıt] v [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: exciter, from Latin excitare, from citare to set in movement ] 1.) [not in progressive] to make someone feel happy, interested, or eager ▪ His playing is technically brilliant, but it… … Dictionary of contemporary English
excite — verb (T) 1 excite interest/suspicion/jealousy etc to make someone feel a particular emotion: The court case has excited a lot of public interest. 2 excite comment/rumour etc if something excites comment etc, it makes people talk about it: The… … Longman dictionary of contemporary English
excite — ex|cite [ ık saıt ] verb transitive * 1. ) to make someone feel happy and enthusiastic about something good that is going to happen: The prospect of working in Australia really excites me. a ) to make someone feel lively, nervous, or upset: We… … Usage of the words and phrases in modern English
excite — /ik suyt /, v.t., excited, exciting. 1. to arouse or stir up the emotions or feelings of: to excite a person to anger; actions that excited his father s wrath. 2. to arouse or stir up (emotions or feelings): to excite jealousy or hatred. 3. to… … Universalium
excite — ex•cite [[t]ɪkˈsaɪt[/t]] v. t. cit•ed, cit•ing 1) to arouse or stir up the emotions or feelings of: to excite a person to anger[/ex] 2) to arouse or stir up (emotions or feelings); evoke; awaken: to excite interest[/ex] 3) to stir to action;… … From formal English to slang
excite — /əkˈsaɪt / (say uhk suyt), /ɛk / (say ek ) verb (t) (excited, exciting) 1. to arouse or stir up the feelings of: Christmas excites children. 2. to cause; awaken: to excite interest; to excite curiosity. 3. to stir to action; stir up: to excite a… …
excite — Synonyms and related words: activate, affect the interest, agitate, anger, animate, annoy, arouse, attract, awake, awaken, beat, beat up, begin, blow the coals, blow up, bring about, call forth, call up, cause, churn, churn up, concern, convulse … Moby Thesaurus
Interest — In ter*est, v. t. [imp. & p. p. {Interested}; p. pr. & vb. n. {Interesting}.] [From interess d, p. p. of the older form interess, fr. F. int[ e]resser, L. interesse. See {Interest}, n.] [1913 Webster] 1. To engage the attention of; to awaken… … The Collaborative International Dictionary of English
interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim … Law dictionary